1 00:00:02,102 --> 00:00:04,434 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,215 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,049 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,383 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,563 [Hombres vocalizando] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,899 Gíralo, amigo mío. 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 17 00:00:46,847 --> 00:00:49,009 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 20 00:00:53,220 --> 00:00:56,246 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 21 00:00:56,323 --> 00:00:57,984 ♪ ¡Así que gíralo! 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 23 00:01:02,963 --> 00:01:06,126 Baloo} ♪ Patéalos las espinillas las hacen sudar 24 00:01:06,199 --> 00:01:09,294 ♪ ¡Yowza, yowza, Cabo Suzette! 25 00:01:09,369 --> 00:01:11,599 - ¿Balu? - ♪ ¿Vamos a vencerlos? 26 00:01:11,672 --> 00:01:12,969 - ♪ Sí, puedes apostar. - ¡Balú! 27 00:01:13,040 --> 00:01:15,873 - ♪ ¡Yowza, yowza! - ¡Balú! 28 00:01:15,943 --> 00:01:17,308 [accidente] 29 00:01:17,411 --> 00:01:19,846 ¿Cuál es la gran idea, Becky? 30 00:01:19,913 --> 00:01:21,881 Necesito usar el teléfono. 31 00:01:21,982 --> 00:01:24,349 Y necesito calentarme para mi reunión escolar. 32 00:01:24,451 --> 00:01:26,419 Será en casa de Louie el próximo sábado. 33 00:01:26,486 --> 00:01:29,319 he estado esperando todo semana por mi invitación. 34 00:01:29,389 --> 00:01:33,451 Tal vez haya un código de vestimenta y decidieron no invitarte. 35 00:01:33,527 --> 00:01:34,824 ¡Ja! Aquí viene ahora. 36 00:01:37,965 --> 00:01:39,524 Pónmelo encima. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,762 Una nueva guía telefónica, páginas amarillas, 38 00:01:41,835 --> 00:01:43,564 páginas verdes, páginas de lunares, 39 00:01:43,637 --> 00:01:46,868 pedido por correo catálogo, factura, factura, factura. 40 00:01:46,940 --> 00:01:49,671 Olvídate de Bill. ¿Qué hay de mí? 41 00:01:49,743 --> 00:01:51,677 debes tener Perdí mi invitación. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,180 la oficina de correos No pierde el correo. 43 00:02:00,120 --> 00:02:03,647 Oye, Louie, ¿dónde está? mi invitación a la reunión? 44 00:02:03,724 --> 00:02:06,819 No lo sé, primo. dejar Yo hago un checkeroo. 45 00:02:09,262 --> 00:02:12,630 Déjame ver, ahora. Baloo, Baloo, eh. 46 00:02:12,699 --> 00:02:15,225 Bueno, no estás bajo las Bs. 47 00:02:16,436 --> 00:02:19,462 Ah, aquí estás, hombre, bajo la letra U. 48 00:02:19,539 --> 00:02:22,474 - ¿Qué significa eso? - No invitado. 49 00:02:22,542 --> 00:02:25,273 [Rebecca] ¿Sin invitación? ¿Pero por qué, Baloo? 50 00:02:25,345 --> 00:02:30,181 ¿Por qué no importa? yo no lo soy quería, y eso es todo. 51 00:02:30,250 --> 00:02:33,220 Estoy seguro de que voy a extrañar Sin embargo, ver a la vieja pandilla. 52 00:02:33,286 --> 00:02:37,553 Eddie loco, apestoso Sedgewowsky y... ¡vaya! 53 00:02:38,592 --> 00:02:40,356 Déjame ver eso, Baloo. 54 00:02:40,427 --> 00:02:43,089 [ambos gruñendo] 55 00:02:44,431 --> 00:02:48,925 Baloo, ¿por qué no hay una foto? de ti con los otros estudiantes? 56 00:02:49,002 --> 00:02:51,937 Bueno, ya ves... 57 00:02:52,005 --> 00:02:54,702 no te graduaste de la secundaria! 58 00:02:54,775 --> 00:02:57,540 No es una reunión de estudiantes de secundaria. 59 00:02:57,611 --> 00:02:59,170 - ¿Secundaria? - Uh-uh. 60 00:02:59,246 --> 00:03:02,614 no te graduaste de la escuela primaria? 61 00:03:02,716 --> 00:03:05,151 Lo extrañé por mucho. 62 00:03:05,218 --> 00:03:08,381 Sostenlo. Conozco una manera de Puede ir a la reunión. 63 00:03:08,488 --> 00:03:10,547 no vas a arruinar la fiesta? 64 00:03:10,624 --> 00:03:12,956 Nunca digas "crash" a una piloto, Becky. 65 00:03:13,026 --> 00:03:15,188 No, voy a ganarme mi entrada. 66 00:03:17,764 --> 00:03:21,428 [hombre] Kit Cloudkicker, Me gustaría hablar contigo. 67 00:03:21,501 --> 00:03:25,631 ¿Cómo te sentirías al compartir? ¿Tu casillero con nuestro estudiante más nuevo? 68 00:03:25,706 --> 00:03:29,472 Vaya, señor Pomeroy, acabo de Lo tengo todo para mí y... ¿Eh? 69 00:03:30,477 --> 00:03:32,138 Hola, pequeños pantalones. 70 00:03:32,212 --> 00:03:34,078 ¿O debería decir compañero de casillero? 71 00:03:34,147 --> 00:03:37,242 ¿Papá Oso? Qué estás haciendo aquí? 72 00:03:37,317 --> 00:03:40,844 - Voy a conseguir mi diploma. - ¡¿De la escuela primaria?! 73 00:03:40,921 --> 00:03:42,650 Habla, chico. 74 00:03:42,723 --> 00:03:45,283 Alguien en el próximo El condado no te escuchó. 75 00:03:45,358 --> 00:03:47,622 Clase, conoce a Baloo, 76 00:03:47,694 --> 00:03:50,254 una inspiración para todos nosotros. 77 00:03:50,330 --> 00:03:51,764 Oh, caray. 78 00:03:51,832 --> 00:03:55,291 Es viejo, sin educación y No logró nada en su vida. 79 00:03:55,368 --> 00:03:57,097 Oye, yo represento eso. 80 00:03:57,170 --> 00:04:01,471 Quédate en la escuela o puede terminar como él. 81 00:04:01,541 --> 00:04:04,033 - ¡De ninguna manera! - A partir de ahora haré los deberes. 82 00:04:04,111 --> 00:04:07,012 [todos charlando] 83 00:04:07,080 --> 00:04:09,242 Bienvenido de nuevo, Baloo. 84 00:04:09,349 --> 00:04:11,181 ¿Sra. Morrissey? 85 00:04:11,251 --> 00:04:12,810 Siéntate junto a Kit. 86 00:04:12,919 --> 00:04:15,786 Él puede ser tu estudio. amigo para la semana. 87 00:04:17,023 --> 00:04:18,354 [Qfunciones] 88 00:04:18,425 --> 00:04:21,360 Recuerdo estos siendo un poco más flojo. 89 00:04:21,428 --> 00:04:22,862 ¿Baloo? 90 00:04:22,929 --> 00:04:25,227 ¿Sí, señora? 91 00:04:25,298 --> 00:04:29,030 ¿Quieres resolver esto? ¿Problema de resta para nosotros? 92 00:04:29,102 --> 00:04:34,472 Me encantaría, pero primero tengo que resolver este problema de extracción. 93 00:04:34,541 --> 00:04:38,205 Kit, ¿por qué no lo ayudas? 94 00:04:38,278 --> 00:04:42,374 Baloo, si Juan tenía cinco barras de chocolate 95 00:04:42,449 --> 00:04:45,009 y se comio tres, que ¿(él) habría? 96 00:04:45,118 --> 00:04:47,553 [gruñidos] Una boca lleno de caries? 97 00:04:47,621 --> 00:04:48,850 [los estudiantes se ríen] 98 00:04:48,922 --> 00:04:52,290 [Sra. Morrissey] Puedo ver alguien necesita ir a los libros. 99 00:04:52,392 --> 00:04:54,156 [gemidos] ¿Cómo fue eso? 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,695 [suena la campana de la escuela] 101 00:04:55,796 --> 00:05:00,962 Todos, vayan a la clase de gimnasia. luego regrese para la lección de historia de hoy. 102 00:05:01,034 --> 00:05:03,298 Vamos, Baloo. Te mostraré el camino. 103 00:05:03,370 --> 00:05:06,203 Está bien, pero espero que El entrenador está enseñando malabares. 104 00:05:06,273 --> 00:05:08,401 - ¿Por qué? - Porque tengo que aprenderlo. 105 00:05:08,475 --> 00:05:11,410 hacer malabares trabajando para Becky y yendo a la escuela. 106 00:05:11,478 --> 00:05:14,846 La creación de la señorita Cunningham ¿Trabajas durante el horario escolar? 107 00:05:14,948 --> 00:05:18,578 Por supuesto que no. ella reventaría un timón si se enterara. 108 00:05:18,652 --> 00:05:20,814 - No puedes hacer ambas cosas. - Tienes razón. 109 00:05:20,921 --> 00:05:24,551 Es hora de mi parto matutino. Te veré en la clase de historia. 110 00:05:24,624 --> 00:05:27,525 primer dia de escuela y está faltando a clases. 111 00:05:27,594 --> 00:05:31,622 Esos tapones de goma para biberones ir a la clínica infantil de Bambino Island, 112 00:05:31,698 --> 00:05:35,862 y este último va al Alto Sociedad de bolos sobre césped Geezerland. 113 00:05:35,936 --> 00:05:37,165 [gruñidos] 114 00:05:37,237 --> 00:05:41,105 Muchas entregas aquí Becky. Podría llevar horas. 115 00:05:41,174 --> 00:05:43,939 ¿Entonces? tienes algo mejor que hacer? 116 00:05:44,010 --> 00:05:46,980 Pareces culpable por Algo, Baloo. 117 00:05:47,047 --> 00:05:50,608 ¿A mí? Oh, soy como inocente como un colegial. 118 00:05:51,918 --> 00:05:54,888 [Baloo] ¿Qué quieres decir con que yo ¿No se pueden entregar biberones aquí? 119 00:05:54,988 --> 00:05:57,821 dice entrega habitación, ¿no? 120 00:05:57,891 --> 00:05:59,655 Firma aquí, amigo. Llego tarde. 121 00:05:59,759 --> 00:06:02,922 Los que extrañan la historia. clase están condenados a repetirlo. 122 00:06:03,997 --> 00:06:07,092 [niños gritando] 123 00:06:18,712 --> 00:06:21,682 y donde tiene nuestro alumno estrella ha sido? 124 00:06:21,748 --> 00:06:24,911 [jadeando] Me sentí mal. Fui a mi médico. 125 00:06:25,018 --> 00:06:27,749 Tenemos una enfermera escolar, Baloo. 126 00:06:27,821 --> 00:06:30,313 se supone que debes ser dando ejemplo aquí. 127 00:06:30,390 --> 00:06:34,156 La próxima vez trae una nota o obtener deméritos por faltar a clases. 128 00:06:34,261 --> 00:06:36,229 Claro, príncipe-oh-amigo. 129 00:06:36,296 --> 00:06:40,199 Hoy, clase, tenemos un pequeña y maravillosa película llamada. 130 00:06:40,267 --> 00:06:42,497 La geografía y tú. 131 00:06:44,471 --> 00:06:46,030 ¿Qué estás haciendo, nena? 132 00:06:46,106 --> 00:06:47,267 Más entregas. 133 00:06:47,374 --> 00:06:49,843 Pero se supone que debemos estar estudiando geografía. 134 00:06:49,910 --> 00:06:53,574 Lo haré a 10.000 pies. es llamada "educación superior". 135 00:06:53,647 --> 00:06:55,615 [Kit] Ah, Baloo. 136 00:06:55,715 --> 00:06:58,275 [suena la bocina del barco] 137 00:07:01,888 --> 00:07:05,017 [Baloo] Los países de Bulgaria y la malaria 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,618 rodear a un tercer país ahora conocida como histeria. 139 00:07:12,065 --> 00:07:13,499 ¿Cómo se supone que debo mantener 140 00:07:13,566 --> 00:07:16,536 estos países directamente ¿Y mis entregas también? 141 00:07:20,540 --> 00:07:24,101 Firma aquí. saxofón boquillas para tu club de bordado. 142 00:07:24,210 --> 00:07:27,077 Firma aquí. Agujas de tejer para la banda de música. 143 00:07:27,147 --> 00:07:29,980 Aquí tienes. dos docenas Bombillas de 100 vatios. 144 00:07:30,050 --> 00:07:31,108 [el vidrio se rompe] 145 00:07:31,184 --> 00:07:33,448 Haz esa docena Bombillas de 50 vatios. 146 00:07:33,520 --> 00:07:37,184 [suspiros] Última parada, Upper Sociedad de bolos sobre césped Geezerland. 147 00:07:37,257 --> 00:07:40,090 Oh oh, no hay tiempo. Geografía La película casi ha terminado. 148 00:07:40,160 --> 00:07:41,525 Debo regresar. 149 00:07:41,628 --> 00:07:43,460 [jadeando] 150 00:07:46,800 --> 00:07:49,861 ¿No era Baloo el que acabo de ver? 151 00:07:49,936 --> 00:07:52,962 Oh, estoy seguro de que estás Me equivoco, señor Pomeroy. 152 00:07:53,039 --> 00:07:54,803 Baloo está en su escritorio. 153 00:07:54,908 --> 00:07:56,808 Bueno, ya veremos sobre eso. 154 00:07:59,112 --> 00:08:00,944 Hola, príncipe-oh-amigo. 155 00:08:01,014 --> 00:08:05,315 Cloudkicker, ¿ha estado en este escritorio para toda la clase? 156 00:08:05,385 --> 00:08:07,877 Claro, claro. Nunca lo dejé. 157 00:08:07,954 --> 00:08:11,913 Hmm, está bien, pero sigo Un ojo puesto en ti, Baloo. 158 00:08:11,992 --> 00:08:13,551 Gracias por cubrirme. 159 00:08:13,660 --> 00:08:17,528 Mentir por ti, querrás decir. tu eres Nos meterá a ambos en problemas. 160 00:08:17,597 --> 00:08:21,090 - No. Lo tengo todo cubierto. - [suena la alarma] 161 00:08:21,167 --> 00:08:25,729 Ups. Excepto el de Becky 1:00 recogida. Mantenme cubierto, compañero de estudio. 162 00:08:25,805 --> 00:08:27,102 Pero Baloo... 163 00:08:27,173 --> 00:08:31,667 No recibiste tus bolas de bolos para el campeonato de bolos sobre césped? 164 00:08:31,745 --> 00:08:35,704 Sí. Bueno, yo ciertamente hablará con él. 165 00:08:35,782 --> 00:08:37,546 ¿Qué le está pasando a Babe'? 166 00:08:37,650 --> 00:08:40,210 Él nunca está aquí, y sus entregas son incorrectas. 167 00:08:40,286 --> 00:08:42,118 ¡Debe tener un segundo trabajo! 168 00:08:42,188 --> 00:08:46,750 ¿Dónde están las entregas, Beckers? Pónmelos encima porque tengo prisa. 169 00:08:46,860 --> 00:08:48,294 Apuesto a que lo eres. 170 00:08:48,361 --> 00:08:51,797 Se acabó el juego, Baloo. lo se sobre su actividad al aire libre. 171 00:08:51,865 --> 00:08:55,301 - ¿Tú haces? - Sí. Quiero que lo dejes. 172 00:08:55,368 --> 00:08:57,928 Becky, esto es un oportunidad de mejorarme. 173 00:08:58,038 --> 00:09:00,735 - Esperaba que fueras feliz. - No más pluriempleo. 174 00:09:00,807 --> 00:09:01,968 ¿Pluriempleo? 175 00:09:02,075 --> 00:09:05,443 ¡Sí! No más segundos empleos. 176 00:09:05,512 --> 00:09:09,346 Ah, OK. Ningún problema. Prometo. Adiós. 177 00:09:09,416 --> 00:09:13,353 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Simplemente voló en círculos alrededor de la verdad? 178 00:09:17,390 --> 00:09:21,952 [Señora. Morrissey] En una oración, el verbo siempre sigue al sustantivo. 179 00:09:22,062 --> 00:09:25,999 ¿Quién puede decirme? ¿Qué sigue al verbo? 180 00:09:27,934 --> 00:09:29,868 ¿Equipo? ¡Bien! 181 00:09:29,936 --> 00:09:32,633 ¿Qué tenemos aquí? 182 00:09:32,705 --> 00:09:34,366 Muchas gracias Baloo. 183 00:09:34,441 --> 00:09:36,341 Nos tienes a ambos detenidos. 184 00:09:36,409 --> 00:09:39,037 Lo siento, pantalones de estudio. 185 00:09:39,112 --> 00:09:42,047 [ruedas chirriando] 186 00:09:43,249 --> 00:09:45,946 Tengo un trabajo para ustedes dos. 187 00:09:46,019 --> 00:09:48,954 Aplaudiendo todos estos borradores limpios. 188 00:09:49,022 --> 00:09:50,990 [tos] 189 00:09:51,424 --> 00:09:53,984 No es un trabajo bonito, ¿verdad? 190 00:09:54,060 --> 00:09:57,621 Quizás la próxima vez pienses dos veces antes de romper las reglas. 191 00:09:57,697 --> 00:09:59,927 Estaremos aquí todo el día. 192 00:10:02,635 --> 00:10:05,605 Deja de aplaudir y Empieza a aplaudir, Kit. 193 00:10:05,705 --> 00:10:07,469 Tengo una idea. 194 00:10:11,711 --> 00:10:13,645 Ese es el último. 195 00:10:13,713 --> 00:10:15,477 Diez-cuatro. 196 00:10:21,921 --> 00:10:22,921 [Pomeroy tose] 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,259 Apunte uno a la utilidad del motor. 198 00:10:37,337 --> 00:10:39,396 [tos] 199 00:10:39,472 --> 00:10:42,498 ¿De quién fue esta idea? 200 00:10:42,575 --> 00:10:43,940 [sibilancias] 201 00:10:44,944 --> 00:10:46,309 Odio alardear, pero... 202 00:10:46,412 --> 00:10:50,371 ¿Puedo verte en mi oficina, por favor? 203 00:10:51,484 --> 00:10:56,388 Probablemente quieras darme un adelanto. diploma por esta brillantez. 204 00:10:56,456 --> 00:10:59,687 Baloo, es obvio que No perteneces a esta escuela. 205 00:10:59,759 --> 00:11:01,193 Sí, ¿no es así? 206 00:11:01,261 --> 00:11:05,027 Estoy como en una clase de mí mismo. ¿Consíguelo? ¿Clase? [Risas] 207 00:11:05,098 --> 00:11:07,362 Sí, una clase en el reformatorio. 208 00:11:07,433 --> 00:11:10,698 Eres disruptivo, vago y tonto. 209 00:11:11,404 --> 00:11:14,169 Eh, ¿cuándo llegas al parte sobre darme un diploma? 210 00:11:14,274 --> 00:11:17,300 ¿Diploma? ¡Estás expulsado! 211 00:11:20,647 --> 00:11:24,515 Por favor, señor Pomeroy, dame una segunda oportunidad. 212 00:11:24,584 --> 00:11:27,747 No. Estás expulsado. y eso es definitivo. 213 00:11:27,820 --> 00:11:32,257 Pero tengo que ir a mi reunión de clase. La vieja pandilla estará allí. 214 00:11:32,325 --> 00:11:35,192 - Es sólo una fiesta. - Que no es. 215 00:11:36,663 --> 00:11:39,598 Son mis amigos. yo no he He visto algunos de ellos durante años. 216 00:11:39,666 --> 00:11:41,430 Oh, ten corazón. 217 00:11:41,501 --> 00:11:43,970 Prefiero tener el La circulación volvió a mis tobillos. 218 00:11:44,037 --> 00:11:47,803 Está bien. te daré Tienes otra oportunidad. 219 00:11:47,874 --> 00:11:50,605 Estar aquí el sábado a las 9:00 en punto. 220 00:11:52,145 --> 00:11:54,512 [suspiros] 221 00:11:54,581 --> 00:11:57,141 Y él me dará una prueba de equivalencia. 222 00:11:57,250 --> 00:12:01,687 Y si| pase, me llega mi piel de borrego, y me voy a la reunión. 223 00:12:01,754 --> 00:12:03,518 Eso es genial, papá oso. 224 00:12:03,590 --> 00:12:06,855 Sólo una pregunta. ¿Qué es una prueba de equivalencia? 225 00:12:06,926 --> 00:12:08,894 Una prueba del trabajo del año. 226 00:12:08,995 --> 00:12:11,726 Oh, no. Nunca pasaré. 227 00:12:11,798 --> 00:12:15,166 ¿Cómo va este viejo perro? ¿Aprender tantos trucos nuevos? 228 00:12:15,235 --> 00:12:17,294 - Consigue un tutor. - ¿OMS? 229 00:12:17,370 --> 00:12:18,633 No puedo preguntarle a Rebecca. 230 00:12:18,705 --> 00:12:22,164 Wildcat no conoce el sexto. grado con una llave de tubo. 231 00:12:22,242 --> 00:12:25,940 - Eso sólo te deja a ti. - ¿A mí? 232 00:12:26,012 --> 00:12:28,879 No te llamo estudiar amigo por nada. 233 00:12:28,948 --> 00:12:30,507 [Kit] Empecemos con el inglés. 234 00:12:30,583 --> 00:12:33,314 Cualquier problema con participios colgantes? 235 00:12:33,386 --> 00:12:35,548 Oye, nada de charlas inteligentes. 236 00:12:35,622 --> 00:12:38,387 Bueno, entonces, ¿puedes verbos conjugados? 237 00:12:39,425 --> 00:12:41,689 Eso no es asunto tuyo. 238 00:12:41,761 --> 00:12:43,627 Baloo, ya basta. 239 00:12:43,696 --> 00:12:45,858 ¿De qué sirve, pequeños calzones? 240 00:12:45,932 --> 00:12:49,630 Sólo soy un viejo piloto tonto quien solo lo sabe por los aviones. 241 00:12:49,702 --> 00:12:53,195 Entonces son los aviones. ¡Así te enseñaré! 242 00:12:53,273 --> 00:12:56,504 no te voy a elegir Está en mi radar, chico. 243 00:12:56,576 --> 00:12:59,238 Bueno, tomemos los verbos, por ejemplo. 244 00:12:59,312 --> 00:13:01,781 Son algo así como hélices de avión. 245 00:13:01,848 --> 00:13:04,681 - Hacen moverse una frase. - ¿En realidad? 246 00:13:04,751 --> 00:13:06,845 Ahora estás hablando mi idioma. 247 00:13:06,919 --> 00:13:08,683 Probemos con las matemáticas. 248 00:13:08,755 --> 00:13:11,816 ¿Cuánto es 10.000 menos 4.000? 249 00:13:11,891 --> 00:13:13,586 Me gana. 250 00:13:19,932 --> 00:13:23,232 ¡Oye, para! nosotros solo ¡Cayó 6.000 pies! 251 00:13:24,937 --> 00:13:28,567 [risas] Felicitaciones. Acabas de restar. 252 00:13:28,641 --> 00:13:29,972 ¿Hice? 253 00:13:30,043 --> 00:13:32,205 Sí, pero ahora estamos ¡A punto de dividirse! 254 00:13:32,278 --> 00:13:35,248 - [suena la bocina del barco] - ¡Aaah! 255 00:13:38,951 --> 00:13:40,180 [Kit suspira] 256 00:13:40,253 --> 00:13:43,086 [Baloo] Nunca lo hagas matemáticas en mi avión otra vez. 257 00:13:57,770 --> 00:13:59,932 [suena la alarma] 258 00:14:20,493 --> 00:14:22,461 [articulando, sin audio] 259 00:14:34,507 --> 00:14:38,569 Baloo, te he pedido tres veces que entregar estos termómetros al... 260 00:14:38,644 --> 00:14:40,738 ¿Sabías que "entregar" es un verbo? 261 00:14:40,813 --> 00:14:43,783 Ajá. lo se ¡Otro verbo, "despedido"! 262 00:14:43,883 --> 00:14:46,511 Eso es lo que serás si no los entregas. 263 00:14:46,586 --> 00:14:49,078 Pero no puedo. Estoy ocupada, señora. 264 00:14:49,155 --> 00:14:50,850 Ocupado perdiendo el tiempo. 265 00:14:50,923 --> 00:14:53,688 ¿Qué es esto, un ¿Cómic de tapa dura? 266 00:14:55,161 --> 00:14:58,290 "Inglés básico para estudiantes de sexto grado"? 267 00:15:01,534 --> 00:15:03,798 Volviste a escuela, ¿no? 268 00:15:03,870 --> 00:15:05,429 Para mi diploma. 269 00:15:05,538 --> 00:15:08,508 Por eso has estado arruinando el trabajo. 270 00:15:08,574 --> 00:15:11,100 estaré terminado Mañana lo prometo. 271 00:15:11,177 --> 00:15:14,044 solo tengo uno algo que decirte. 272 00:15:14,113 --> 00:15:15,376 Aquí viene. 273 00:15:15,448 --> 00:15:18,008 ¡Creo que es genial! 274 00:15:18,117 --> 00:15:20,449 Bien por usted. Estudia mucho. 275 00:15:20,520 --> 00:15:22,682 Y mañana libre. 276 00:15:22,789 --> 00:15:25,952 Somos un acto masivo, patrocinadores. 277 00:15:32,899 --> 00:15:36,733 [Baloo] Suma los dos, luego lleva los tres. 278 00:15:36,803 --> 00:15:38,669 [el reloj hace tictac] 279 00:15:40,273 --> 00:15:42,970 Baloo, tienes para descansar un poco. 280 00:15:43,042 --> 00:15:45,374 Mañana es un gran día. 281 00:15:47,447 --> 00:15:49,279 [bosteza] No te preocupes. 282 00:15:49,348 --> 00:15:51,646 seré de cola brillante y con los ojos turbios. 283 00:15:51,717 --> 00:15:54,414 [Baloo ronca] 284 00:15:58,191 --> 00:16:00,216 [Rebecca] ¡Arriba y a por ellos, Baloo! 285 00:16:00,293 --> 00:16:02,728 ¡Vamos, levántate, papá oso! 286 00:16:02,795 --> 00:16:07,892 La capital de Itsy-Bitsia es Teensy-Weensia. 287 00:16:12,939 --> 00:16:14,304 ¿Eh? ¿OMS? ¿Qué? 288 00:16:14,407 --> 00:16:16,705 vas a ser tarde para tu examen. 289 00:16:16,776 --> 00:16:18,505 ¡La prueba! 290 00:16:18,578 --> 00:16:20,273 [suena la alarma] 291 00:16:20,346 --> 00:16:21,905 Matrícula de la Madre. 292 00:16:22,849 --> 00:16:27,082 Si Baloo no está aquí en el Al minuto siguiente, no tendrá suerte. 293 00:16:27,153 --> 00:16:29,451 Tengo cosas más importantes que hacer. 294 00:16:31,524 --> 00:16:34,152 Monte Neverest tiene 2.000 pies de altura. 295 00:16:34,227 --> 00:16:36,787 Cinco más uno es igual a seis. 296 00:16:36,896 --> 00:16:39,661 Indio apache famoso El jefe fue nombrado... 297 00:16:39,765 --> 00:16:43,633 ¡Gerónimo! 298 00:16:43,703 --> 00:16:46,172 Eso es todo. Eso es todo. Baloo desperdició su oportunidad. 299 00:16:47,707 --> 00:16:50,039 ¡Yaaa! 300 00:16:50,109 --> 00:16:52,271 [accidente] 301 00:17:14,467 --> 00:17:17,095 [gemidos] Tienes una hora. 302 00:17:51,837 --> 00:17:53,601 Veamos... 303 00:17:56,409 --> 00:17:57,638 Se acabó el tiempo, Baloo. 304 00:17:57,710 --> 00:17:58,871 ¡Ay! 305 00:18:04,750 --> 00:18:06,775 Lo calificaré el lunes. 306 00:18:06,852 --> 00:18:08,616 Pero la reunión es esta noche. 307 00:18:08,688 --> 00:18:10,918 Por favor, Sr. P, califíquelo ahora. 308 00:18:10,990 --> 00:18:14,517 Estoy rogando, implorando y cometer varios otros verbos. 309 00:18:14,594 --> 00:18:17,154 Ah, muy bien. 310 00:18:24,070 --> 00:18:26,596 Bueno, Baloo, me sorprendiste. 311 00:18:28,674 --> 00:18:31,405 lo hiciste mucho mejor de lo que esperaba. 312 00:18:31,477 --> 00:18:35,345 ¡Diggity caliente! clase reencuentro, allá voy. 313 00:18:35,414 --> 00:18:37,781 Sólo fallaste en una pregunta. 314 00:18:42,922 --> 00:18:44,390 Más suerte la próxima vez. 315 00:18:53,766 --> 00:18:58,533 Deberías sentirte orgulloso, Baloo. Sólo fallaste por una respuesta. 316 00:18:58,604 --> 00:19:02,563 Uno, 21 , ¿qué es? la diferencia? Lo arruiné. 317 00:19:03,843 --> 00:19:06,505 Espera un minuto. eso la respuesta no está mal. 318 00:19:06,579 --> 00:19:10,311 Becky, ¿cuál es el mejor lugar? para pescar con mosca en Cabo Suzette? 319 00:19:10,383 --> 00:19:14,217 Veronica Lake, supongo. ¿Por qué? 320 00:19:16,522 --> 00:19:19,958 Ahh... Esta es la vida. 321 00:19:20,026 --> 00:19:23,052 Tranquilidad perfecta y serenidad. 322 00:19:23,129 --> 00:19:25,461 [avión acercándose] 323 00:19:25,531 --> 00:19:27,693 ¡Yaaaa! 324 00:19:31,771 --> 00:19:33,239 Me extrañé. 325 00:19:34,607 --> 00:19:38,100 [farfulla] ¡Baoo! 326 00:19:38,177 --> 00:19:42,808 Lo siento, Sr. P, pero usted y yo tener una cita con un árbol de kumquat. 327 00:19:42,882 --> 00:19:44,907 ¡Ey! 328 00:19:45,685 --> 00:19:48,848 [Pomeroy] Eres En un gran problema, amigo. 329 00:19:48,921 --> 00:19:51,253 [Baloo] ¿Qué puede ¿Lo haces, me expulsas? 330 00:19:52,892 --> 00:19:56,260 La Formosa ¿Montañas? ¿Estás loco? 331 00:19:56,328 --> 00:19:57,659 ¿Qué estamos haciendo aquí? 332 00:19:57,730 --> 00:20:00,597 demostrando que tengo pregunta 43 verdad. 333 00:20:00,666 --> 00:20:04,625 Bueno, veamos aquí. "¿Qué crece en la cima del Monte Neverest?" 334 00:20:04,704 --> 00:20:08,163 Escribiste "quinotos". el la respuesta correcta es "nada". 335 00:20:08,240 --> 00:20:11,574 Pero eso está mal. hay kumquats en las colinas. 336 00:20:11,644 --> 00:20:12,805 ¡Los he visto! 337 00:20:20,820 --> 00:20:23,755 Ahí está ella, el Monte Neverest. 338 00:20:23,823 --> 00:20:26,918 Es una tormenta de nieve. ¡Hacer retroceder! 339 00:20:26,992 --> 00:20:28,357 De ninguna manera. 340 00:20:28,427 --> 00:20:32,193 Te voy a mostrar el más jugoso. lote de kumquats que hayas visto alguna vez. 341 00:20:39,371 --> 00:20:43,205 Oh, oh. que paso a todos los árboles? 342 00:20:43,275 --> 00:20:46,643 Tal vez ahora creerás lo que dicen los libros de texto. 343 00:20:46,712 --> 00:20:50,080 Oh, pero yo estaba Positivamente seguro. 344 00:20:50,182 --> 00:20:53,675 Ahora nunca veré a mis amigos. 345 00:20:53,753 --> 00:20:55,847 Esperar. ¿Qué es eso? 346 00:21:05,397 --> 00:21:07,491 ¡Sopla, nieve, sopla! 347 00:21:11,904 --> 00:21:14,669 Yo... no lo creo. 348 00:21:14,740 --> 00:21:17,971 Un kumquat más bonito árbol que nunca he visto. 349 00:21:18,043 --> 00:21:23,379 Bueno, Baloo, ¿cómo puede ¿Te compenso esto? 350 00:21:23,449 --> 00:21:26,111 con un paso grado, príncipe-oh-pal. 351 00:21:26,218 --> 00:21:27,777 [risas] 352 00:21:34,026 --> 00:21:39,396 Y pasar un rato loco en la reunión, felices graduados. 353 00:21:39,498 --> 00:21:43,935 Oh, lo siento, borroso. Conoces las reglas. 354 00:21:44,003 --> 00:21:45,334 Claro que sí. 355 00:21:45,404 --> 00:21:49,363 Por eso salí de mi coma y obtuve mi diploma. 356 00:21:49,441 --> 00:21:52,069 Mi principal magna cum bocazas. 357 00:21:52,144 --> 00:21:54,909 [risas] Felicitaciones, graduado. 358 00:21:55,014 --> 00:21:57,574 [masculino] Vaya, es Baloo. 359 00:21:57,683 --> 00:22:00,744 - ¡Balú! - ¡Ey! Eddie el loco. 360 00:22:00,820 --> 00:22:04,347 Y... vaya, PU. sf Sedgewowsky como tinta. 361 00:22:04,423 --> 00:22:07,984 Creo que ustedes pueden ¿Todavía tienes la vieja alegría? 362 00:22:08,093 --> 00:22:11,028 [todos] ♪ Patéalos en el espinillas Hazlas sudar 363 00:22:11,096 --> 00:22:14,031 ♪ ¡Yowza, yowza, Cabo Suzette!' ♪ 364 00:22:14,099 --> 00:22:16,158 [risas y aplausos] 365 00:22:22,942 --> 00:22:24,603 ♪ TaleSpin 366 00:22:25,311 --> 00:22:28,978 [♪ hombres de TaleSpin vocalizando] 367 00:22:29,048 --> 00:22:30,607 ♪ Otra historia para contar 368 00:22:31,717 --> 00:22:37,554 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin [vocalizando] 369 00:22:37,656 --> 00:22:39,420 ♪ Otra historia para contar 370 00:22:41,994 --> 00:22:44,326 [hombres vocalizando] 371 00:22:45,331 --> 00:22:46,492 [hombre riendo] 372 00:22:49,735 --> 00:22:51,066 ♪ TaleSpin'♪